Bilkent Üniversitesi Uygulamalı Yabancı Diller Yüksekokulu,

• Bankacılık ve Finans
• Muhasebe Bilgi Sistemleri
• Mütercim - Tercümanlık

bölümlerinden oluşmaktadır.



Bankacılık ve Finans Bölümü

Bilkent Üniversitesi Bankacılık ve Finans Bölümü, global sermaye hareketlerine hâkim, uluslararası ekonomi ilişkilerini değerlendirebilen, bankacılık ve finans alanlarında dünyanın her yerinde çalışabilecek profesyoneller mezun eder.

Bankacılık ve Finans Bölümü öğrencileri, akademik ve mesleki deneyimleri üst düzeyde bir öğretim kadrosu rehberliğinde yetişmektedir. Dersler, bilgisayar destekli ve uygulama ağırlıklıdır. Uluslararası standartlarda para, banka, kur ve muhasebe birliğini sağlayan İngilizce eğitim programı, Fransızca dil, kültür ve iş iletişimi dersleriyle desteklenmiştir. Öğrenciler, gerçek yaşamdaki günlük sermaye devinimlerini ve Türkiye ile dünyadaki belli başlı menkul kıymetler borsalarını yakından takip eder, yaptıkları stajlarla iş yaşamı dinamiklerini tanırlar.

Bölüm mezunları bankalarda, denetim, danışmanlık ve yatırım firmalarında, farklı işkollarından şirketlerin finans, mali işler ve yönetim birimlerinde görev alırlar. Bilgi ve iletişim teknolojileri aracılığıyla alanlarında etkin fikir ve çözümler üretir, Türkiye'nin küresel düzendeki rolüne katkı sağlarlar. Günümüzde yurtiçi ve yurtdışı piyasalarda şirket birleşmeleri hızla artmaktadır. Mezunlar, bu ortaklıkların doğurduğu uluslararası iş alanlarında da özellikle aranılan bireylerdir.

Mezunların çalıştıkları kurumlara Akbank, Allianz, Arçelik, Avrasya Borsaları Federasyonu, Birleşmiş Milletler, Cadbury Schweppes, Commonwealth Securities, Ericsson, Deloitte, DenizBank, DHB Bank N.V., Ernst & Young, Global Yatırım Holding, Kanaltürk, Kimberly-Clark, L'Oréal, MAN Türkiye, Merrill Lynch, Procter & Gamble, Samsung, Siemens, T.C. Başbakanlık Özelleştirme İdaresi Başkanlığı, Türkiye İş Bankası, Raymond James, Temsa Global, Vadeli İşlem ve Opsiyon Borsası, Yapı ve Kredi Bankası örnek gösterilebilir. Lisansüstü programları tercih edenler ise farklı ülkelerdeki akademik kariyer alternatiflerini değerlendirmektedir. ndirmektedir.



Muhasebe Bilgi Sistemleri Bölümü

Bilkent Üniversitesi Muhasebe Bilgi Sistemleri Bölümü, uluslararası muhasebe standartları ve Türkiye'de uygulanan Tek Düzen Hesap Planı'na göre tasarlanmış bir programla eğitim vermektedir.

İş dünyasının dinamik kimliği, yöneticilerin karar alma süreçlerini daraltmış; daha kısa zaman aralıklarında daha fazla bilgi edinme gereksinimi doğurmuştur. Bilgisayar teknolojilerinin bilgi işleme ve kullanımındaki etkinliğinden dolayı muhasebe; veriyi kaydetme, sınıflandırma, özetleme ve raporlama gibi geleneksel işlevlerini bilişimle bütünleştirmiş, yöneticiler için stratejik bir karar destek sistemine dönüşmüştür. Muhasebe uygulamaları, bu özellikleriyle, işletmelerin idari ve mali sürekliliğinde en işlevsel rolü üstlenmektedir.

Bölümün lisans programı muhasebe, bilgi sistemleri ve yönetim alanlarına yayılmaktadır. İlk yılın muhasebe, matematik, bilgisayar, istatistik ve dil derslerini takip eden tüm dersler uygulamalarla desteklenmiştir. Muhasebe alanında bilgi sistemleri geliştirilmesi, maliyet muhasebesi ve muhasebe yazılımları konularında bilgisayar pratiği de program çerçevesindedir. Program, muhasebe ve yönetim alanlarına yönelik çeviri, raporlama, ticari yazışma içeriklerinin yanı sıra Fransızca dil, kültür ve iş iletişimi dersleriyle zenginleştirilmiştir. Öğrenciler, bu çok yönlü eğitimle yurtiçi ve yurtdışı piyasaların ilişkilerini kavrayarak ülke ve dünya çapındaki kariyer alternatiflerini artırmaktadır.

Öğrenciler, Türk ve uluslararası muhasebe standartlarında uzmanlaşarak diploma almaktadır. Mezunların çalıştığı sektörler finanstan bankacılığa, mali danışmanlıktan denetime uzanan bir çeşitlilik gösterir. Alstom, Baymina Enerji, Borusan Holding, General Motors, Hayat Holding, İş Yatırım, HSBC, KPMG, MNG Holding, PricewaterhouseCoopers, T.C. Ziraat Bankası ve Türk Hava Yolları, başarıyla görev yaptıkları kurumlar arasındadır. İş dünyasını tercih edenlerin yanı sıra lisansüstü programlara yönelen mezunlar da vardır.



Mütercim-Tercümanlık Bölümü

Uluslararası ve kültürlerarası iletişim, çağımızın siyasal, ekonomik ve bilimsel platformlarında hızlı bir gelişim göstermektedir. Mütercim-tercümanlık, bu küresel hareketliliğin merkezinde yer alan, pek çok işkolunda özellikle ihtiyaç duyulan bir meslektir.

Bilkent Üniversitesi Mütercim-Tercümanlık Bölümü'nde birçok benzer bölümden farklı olarak üç dilde (İngilizce - Fransızca - Türkçe) konferans çevirmenliği ve yazılı çevirmenlik eğitimi verilmektedir. Öğrenciler, dört yıllık lisans programı boyunca hem İngilizce hem Fransızca yazılı ve sözlü çeviri becerileri kazanır. Çeviri dersleri; ekonomi, hukuk, mühendislik, tıp, sosyal bilimler, edebiyat, Avrupa Birliği metinleri ve resmi belge çevirileri gibi alanlara yayılır. Bilgisayar destekli çeviri, dublaj ve film çevirisi dersleri yanında tüm bu alanlarda fayda sağlayacak metin özetleme ve not alma teknikleri de program içeriğindedir.

Öğrenciler, deneyimli akademisyenlerin yanı sıra profesyonel çevirmenler ve yurtdışından gelen çeviri uzmanlarından da dersler alırlar. Üçüncü yılın sonundaki dil ve yetenek sınavı sonuçlarına göre sözlü çevirmen adayı olur, konferans çevirmenliği çalışmalarını ise eşzamanlı çeviri laboratuvarı desteğiyle sürdürürler. İngilizce ve Fransızca yanında ek diller öğrenebildikleri gibi, uluslararası ilişkiler, hukuk, ekonomi ve bankacılık gibi dersler seçerek birikimlerini farklı meslek alanlarına yansıtabilirler. Yaptıkları stajlar ise iş yaşantısını erkenden tanımaları için önemli bir avantajdır.

Ulusal ve uluslararası kurumlarda, medya kuruluşlarında, Avrupa Birliği projelerinde veya büyükelçiliklerde çevirmen olarak çalışan mezunların yanı sıra üniversitelerin akademik kadrolarında görev yapanlar da bulunmaktadır. Bazı mezunlar ise özel çeviri büroları açmayı tercih etmektedir. Başta mütercim-tercümanlık bölümleri olmak üzere ilgili dallarda lisansüstü eğitim alanlar da vardır.