ÇEVİRİ İLE İLGİLİ AFORİZMALAR

• "Çeviri tıpkı kadın gibidir. Güzeli sadık, sadığı da güzel olmaz"

• Reading poetry in translation is like kissing a woman through a handkerchief. - Haim Nachman Bialik

• Kissing a woman through a handkerchief is actually not so bad. - Yehudah Amichai

• (Some common misconceptions about translation and translators)
  A 100-page technical manual that took four months and three persons to write, can be translated into another language by one translator in two days.